Jak jistě víte, několik z vás bude mít tu čest přidat se teď k doktoru Kruipenovi a jeho týmu, při zkoumání vlivu globálního oteplování na lední medvědy.
Както знаете, някои от вас имат честта да се присъедини към Д-р Крупин и неговия екип изследвайки влиянието на глобалното затопляне върху полярните мечки.
Nebudeme podporovat národní hypochondrii, když všichni poběží k doktoru s každým píchnutím?
Не създаваме ли хипохондрици, ако тичат при доктора при всяка болка?
Snažila jsem se jí dostat k doktoru Purseyimu, ale nechtěla.
Опитах се да я накарам да отиде при доктор Пърси, но тя отказа.
Slečnu Wittovou dejte do kostela k doktoru Reynoldsovi.
Закарай г-ца Уит в църквата с хурург Рейнолдс.Сър!
Grunthere, zaveďte sira Hilaryho k doktoru von Santovi.
Грунтер, заведи сър Хилари при д-р фон Сант.
A než byste se vrátil k doktoru Bessnerovi, abyste hlásil její ztrátu, mohl jste s ní zabít madam Doyleovou.
Преди да се върнете в каютата на доктор Беснер, сте убили мадам Дойл.
Přemýšlel jsi o tom, že ji vezmeš k doktoru Jacobymu?
Мислил ли си да я заведеш при доктор Джакоби?
Shelly ho bere k doktoru Haywardovi ohledně jeho sluchu.
Шели го заведе при д-р Хейуърд за преглед на ушите.
Doktore Kesslere, popsal byste váš vztah k doktoru Hillovi a jak jste ho poznal?
Д-р Кеслер, oпишете какви са отношенията Ви с д-р Хил.
S otcem a tetičkou chodím k doktoru Surabhovi.
Водя татко и леля Рут при д-р Съраб.
Byl jeho poslední školní den a on musel zajít k doktoru.
Беше последен ден на училище, а после беше на лекар.
Máte poslat tu krysu na testy k doktoru Tuckerovi.
Изпратете плъха за някои тестове при Д-р Tъкърфор.
Hned ho vezmeme k doktoru K, ale nejdřív budeme potřebovat vstupní poplatek $54 za prohlídku, paní.
Заведете го отзад при д-р Кей, но преди това ни трябват някакви инициали и хонорар от $54.
Objednal jsem tě k doktoru Litvakovi.
Записах ти час при д-р Литвак.
Zašla bych k doktoru Kelsovi, ale nechci probudit Hectora.
Бих използвала д-р Келсовата, но не искам да будя Хектор.
Vince ráno nepřišel na prohlídku k doktoru.
Винс изпусна физическия си преглед тази сутрин.
Myslela jsem, že chodíš k doktoru Mayfairovi.
Мислех си, че ходиш при Др. Мейфеър.
Phoebe už k doktoru Milesovi nechodí.
Фийби вече не ходи при него.
Nezabere to ani 20 minut, dostat se k doktoru Sandersovi.
Няма да отнеме и 20 минути да отидем при д-р Сандърс.
Můžu tě teď vzít k doktoru Sandersi?
Мога ли сега да те заведа при д-р Сандърс?
Kdo tady má k doktoru Nicholsovi nejblíž?
С кого е бил близък д-р Никълс?
Dostanu na vás sebemenší špínu a můžete se vsadit, že pacientky už vám tu nohy roztahovat nebudou a přejdou naproti k doktoru Chinovi.
В града има само двама акушери. Ако се разчуе нещо лошо за теб, пациентките ти ще си затворят краката и ще отидат при д-р Чин.
V San Franciscu... jsem rok docházel na psychoterapii k doktoru X.
В Сан Франциско цяла година бях на психотерапия при д-р Хикс.
Chodívali jsme každý rok na takový ty vánoční večírky k doktoru Ko, to je jeden můj kamarád, a on dodržoval takovou tradici, že děti musely zazpívat všem ostatním písničku před tím, než dostanou dárky..
Всяка година ходехме на Коледното тържество, при д-р Ко, мой приятел, и си имаха традиция. Децата трябваше да изпеят песничка, преди да получат подаръците си.
Obávám se, že je čas, abysme se přihlásily zpět k doktoru Van der Woodsenovi.
Време е да се свържем с доктор Ван Дер Удсен.
Chápu, že máte k doktoru Oldhamovi jistý vztah.
Разбирам, че сте свързан с д-р Олдхам.
Mazej k doktoru, zařiď si papíry a dostaň se sem.
Мини през доктора, вземи си документите и пристигай.
Když jsme s Michelle začali chodit k doktoru Corvisovi, léčba fungovala.
Когато започнахме да ходим при Корвис, лечението работеше.
Přečetla jsem každičký číslo, než zjistili, že kvůli nim ani nechodím k doktoru.
Чета всяко издание докато те не осъзнаят, че не отивам на лекар.
A proto jste všechny objednané k doktoru Fongovi, aby vám vyndal přebytečná žebra a byly jste ohebnější.
Записах ви час при д-р Фонг, за да ви махне няколко ребра, за да сте по-гъвкави.
Možná byste měli jít vy dva k doktoru Shinovi.
Може би вие двамата трябва да се видите с д-р Шин.
Ministr námořnictva ví, že tělo velitele Habera je transportováno sem k doktoru Mallardovi.
Секретарят на Флота знае, че тялото на капитана идва насам, към д-р Малард.
Mami, nepotřebuju jít k doktoru Frankelovi.
Мамо... не е нужно да ходя при доктор Франкел.
Byla nakažená smrtícím virem a mířila k doktoru Hatakemu.
Тя беше заразена със смъртоносен вирус и тръгна към доктор Хатаке.
Měli bychom tě vzít k doktoru Turnerovi.
Трябва да те заведа при д-р Търнър.
Ráno bys s ní měla zajet k doktoru Sponderovi.
Да я заведем при д-р Спондър сутринта.
Musíme ho vzít k doktoru Ellmanovi.
Трябва да го върнем при Д-р Елман.
2.4654171466827s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Както знаете, някои от вас имат честта да се присъедини към Д-р Крупин и неговия екип изследвайки влиянието на глобалното затопляне върху полярните мечки. 